Poesia

Saggistica

Narrativa

Attività artistica

• Bibliografia secondaria di saggistica
• Principali congressi internazionali

• Marta Knobloch: il canto di ciò che andò perso

in: "Poesia"
Crocetti Editore, Milano 2000, XIII, n. 143, pp. 48-58. Articolo critico, scelta di 14 liriche in inglese, trad. a fronte, nota biografica.

• La muraglia di Gmünd
Confronto poundiano fra due cultura di fine millennio

Postfazione di Carlo Marcello Conti. Campanotto Editore, Pasian di Prato 2000, pp. 116.

• Introduzione, trad. e note a:
Ghanshyam Singh, Canzoniere per Olga
liriche in inglese con testo italiano a fronte

Campanotto Editore, Pasian di Prato 1999, pp. 172.

• An American Revolutionist in Paris: Gouverneur Morris

in: "Comparatistica"
Leo S. Olschki, Firenze X 1998, pp. 159-177 (sezione "Rassegna").

• Ombre bianche, ombre rosse
Racconti di prigionieri degli Indiani d'America

Trad., introduzione e note. Passigli Editore, Firenze 1997, pp. 256.

• La muraglia di Gmüd
Confronto poundiano fra due cultura di fine millennio

Pubblicazione del Dip. di Lingue e Letterature Anglo-Germaniche - Università di Padova, Padova 1996, pp. 126 (tiratura limitata ad uso accademico).

• Civiltà di frontiera
Saggi e studi sulla letteratura americana 1789-1989

Campanotto Editore, Pasian di Prato 1990, pp. 260.

• English Writers and Venice / Scrittori inglesi e Venezia 1350-1950

Antologia di testi in lingua originale (trad. a fronte di Dario Calimani). Introduzione e Note biografico-critiche. Stamperia di Venezia Editrice, Venezia 1989².

Bibliografia secondaria

• The Colonial Roots of American Fiction (Notes toward a New Theory)

Leo S. Olschki, Firenze 1988, pp. 96.

• Venezia sfondo e simbolo nella narrativa di Henry James

Introduzione di Claudio Gorlier. Laboratorio delle Arti, Milano 1987², pp. VII-252, con ill.

Bibliografia secondaria

• Tre donne del New England
tre scrittrici del Sei-Settecento Coloniale: Mary Rowlandson, Sarah Kemble Knight, Anne Green Winslow

Trad., introduzione e note. Quattroventi, Urbino 1986, pp. 186.

• Il Diario di Madame Knight (1705)

Prima trad. in italiano, con note. Cleup, Padova 1984, pp. 24.

• English Writers and Venice / Scrittori inglesi e Venezia 1350-1950

Antologia di testi in lingua originale (trad. a fronte di Dario Calimani). Introduzione e Note biografico-critiche. Stamperia di Venezia Editrice, Venezia 1981.

• Il tranello diabolico
Arti visive nella letteratura americana

Introduzione di Sergio Perosa. Neri Pozza Editore, Vicenza 1978, pp. 170 con 42 ill. e indice analitico.

Bibliografia secondaria

• Venezia sfondo e simbolo nella narrativa di Henry James

Introduzione di Claudio Gorlier. Laboratorio delle Arti, Milano 1971, pp. VII-252, con ill.