www.paoloruffilli.it

Saggi sull'autore

Poesia / Narrativa

Opere tradotte

Curatele e Traduzioni

Affari di cuore

romeno
Affari di cuore. Paolo & Francesca

Traduzione Geo Vasile. Prefazione Daria Galateria.
Istitutul European, Iaši 2013, pp. 251.

romeno
Affari di cuore. Cantonierul Inimi

Traduzione Geo Vasile. Prefazione Daria Galateria.
Editura Grinta, Cluj Napoca 2018, pp. 270.

Le stanze del cielo

tedesco
• Die Zimmer des Himmels

Prefazione di Alfredo Giuliani. Traduzione di Tobias Burghardt e Rüdiger Fischer. Verlag Im Wald, Rimbach 2008, pp. 154.

rumeno
• Încăperile cerului

Traduzione di Geo Vasile. Prefazione di Alfredo Giuliani. Princeps Edit, [Romania] 2008, pp. 108.

Preparativi per la partenza

rumeno
• Lacŕtul pe inimŕ

Traduzione di Geo Vasile. Editura Vivaldi, Bucaresti 2006, pp. 160.

La gioia e il lutto

inglese
• Joy and Mourning

Traduzione a cura di Pádraig J. Daly. The Dedalus Press, Dublin 2007, pp. 124.

francese
• La joie et le deuil

Traduzione di Monique Baccelli. Écrits des Forges, Ottawa 2006, pp. 136.

svedese
• Glädjen och Sorgen

Traduzione di Nina M. Olsson. Aura Latina Förlag, Malmö 2006, pp. 80.

tedesco
• Freude und Trauer

Traduzione di Tobias Burghardt e Rüdiger Fischer. Verlag im Wald, Rimbach 2003, pp. 150.

spagnolo
• La alegria y el duelo

Traduzione e prefazione di José Reina Palazón. Calima Ediciones, Palma de Mallorca 2002, pp. 168.

Nuvole

francese
• Les choses du monde

Nota di Roland Barthes. Traduzioni a cura di Patrice Dyerval Angelini, Bernard Simeone, Chiara De Luca e Lorand Gaspar. L'Arbre á paroles, Amay 2007, pp. 122.

 

Le recensioni di: Claudia Manuela Turco

catalano
• Diari de Normandia & Núvols

Traduzione e nota di Miguel Edo i Juliŕ. Prefazione di Carme Arenas i Noguera. Galerada, Cabrera de Mar 2007, pp. 80.

Camera oscura

Traslate into English by Emanuel Di Pasquale. Bordighera Press, New York 2011, pp. 94.

rumeno
• Camara obscurǎ

Traduzione di Geo Vasile. Commenti critici di Roland Barthes e Giovanni Raboni. Euro Press Group, Bucaresti 2007, pp. 152.

francese
• Chambre noire

Traduzione di Patrice Dyerval Angelini. L'Amourier éditions, Coaraze 2006, pp. 110.

tedesco
• Dunkelkammer

Traduzione di Tobias Burghardt e Rüdiger Fischer. Postfazione di Giovanni Raboni. Verlag im Wald, Rimbach 2002, pp. 180.

spagnolo
• Cámara oscura

Traduzione e prefazione di José Reina Palazón. Note critiche di Eugenio Montale e Roland Barthes. Calima Ediciones, Palma de Mallorca 2001, pp. 128.

Diario di Normandia

Versione romena Geo Vasile. Postfazione Patrizia Garofalo. Edizione bilingue Geo Vasile.
Princeps Edit, Iaši 2009, pp. 66.

spagnolo
• Diario de Normandía

Traduzione di Martha L. Canfield.
Ediciones El Tucán de Virginia, Moixcoac 2007, pp. 64.

 

Le recensioni di: Pasquale Balestriere

catalano
• Diari de Normandia & Núvols

Traduzione e nota di Miguel Edo i Juliŕ. Prefazione di Carme Arenas i Noguera. Galerada, Cabrera de Mar 2007, pp. 80.

francese
• Journal de Normandie

Traduzione a cura di Patrice Dyerval Angelini. Amadeus-L'Amurier, Lyon 1990, pp. 230.

Piccola colazione

tedesco
• Kleines Frühstück

Prefazione di Giuseppe Pontiggia. Verlag im Wald, Rimbach 2006, pp. 200.

spagnolo
• El nombre o el cuerpo

Introduzione di Giuseppe Pontiggia. Traduzione di Martha L. Canfield. Eda Libros, Benalmádena 2006, pp. 168.

anglo-americano
• Like it or not

Traduzione di Ruth Feldmann & James Laughlin. Bordighera Press, New York 2007, pp. 149.

rumeno
• Starea de Dizgratie

Traduzione di Geo Vasile. Ex Ponto, [Romania] 2004, pp. 208.

Antologiche

Sloveno
• Stvari Sveta

Prefazione di Gašper Malej. Aleph, Ljubljana 2006, pp. 88.