Servizi
Contatti

Eventi


Testi da
Contrappunto
di Mariagrazia Carraroli
e Patrizia Fanelli

la Scheda del libro
2006

Poesia

viajar es partir
un andar vagando
por espacios sin memoria,
Un detenerse
en los lugares de la ausencia
y volver a partir mās allā del tųnel
sin aliento.

Es respirar en la claridad
de alguien
descansando en alguna cosa
soņada
un viaje es una pausa
un volver
en la tierra que quizās
jamās he dejado.

pag, 65
traduzione di Francesca Lo Bue,
dicembre 2010

Poesia

č un viaggio una partenza
un vagolare
in luoghi smemorati
un sostare
alla fermata dell’assenza
e ripartire oltre il tunnel
senza fiato.

E’ respirare nel chiaro
di qualcuno
riposando in qualcosa
di sognato
č un viaggio una sosta
un ritornare
nella terra che forse
non ho mai lasciato.

Materiale
Literary Š 1997-2018 - Issn 1971-9175 - Libraria Padovana Editrice - P.I. IT02493400283 - Privacy - Gerenza