Un'indubbia capacità di elaborazione tecnica è ciò che subito emerge dalla lettura della plaquette di versi L'Enunciato di Francesca Pellegrino, apparsa nelle Edizioni della Libraria Padovana Editrice nei primi mesi del 2008.

Ma poi, a ben guardare, si nota che la Pellegrino, al di là della sua bravura compositiva, ha anche effettivamente qualcosa da dire di schiettamente e profondamente umano; e soprattutto che riesce ad oggettivare i suoi sentimenti, i quali in tal modo escono dalla sfera puramente privata per tendere all'universalità.

"una voce a dirotto, | acqua che incendia il cristallo | negli occhi e piange | la voce, una paura senza labbra | e quell'inverno da tutte le parti..." (solitudinaRia); "Le geometrie spigolose del mio viso | mi rassomigliano poco. | Me ne stupisco ogni volta | che mi guardo | e non ci sono" (funambulaRia), ecc.

La forma espressiva è tesa ed essenziale e sovente raggiunge movimenti lirici di indubbia efficacia, quali: "Poi furono i castelli e la sabbia | e lo so bene che c'entri poco tu | – è il vento che sconfina gli anni – | e li perde" (falsaRia); "non ho anime sufficienti | a pagare questo debito d'amore | carezze alla solitudine | madre che salvi labbra | dietro sorrisi di finestre chiuse" (smemoraRia).

Caratterizza la poesia della Pellegrino anche un'indubbia sincerità di accenti, con i quali elle si rivela senza reticenze e senza inibizioni: "Ebbene, ho paura! | non pretendo certo | che quest'aria consumata | riprenda a respirare | adesso che finalmente so dirlo | forte e chiaro: ho paura!" (incendiaRia ); "Eppure ci stavi tutta | nella mia pelle. Nuda. | Mi riempivi anche l'ultima cellula. | Eri l'ovulo nell'ovulo. La mia carne" (falsaRia).

L'esperienza che la nostra poetessa traduce in versi s'intuisce per lampeggiamenti. L'importante è che ella abbia saputo comunicare le sue emozioni, le quali nelle sue poesie si trasformano in immagini compiute e convincenti, come quasi sempre accade.