Alla casa editrice S1 di Pietro Cimmino Gibellini, è nata una nuova collana intitolata "La poesia della nuova Italia", diretta dal giovane studioso inglese John Butcher, il cui scopo fondamentale è quello di far conoscere opere poetiche della fine del XIX secolo, pressoché dimenticate.

Il primo volume ripropone Miranda di Antonio Fogazzaro, novella in endecasillabi del 1874, che quando fu pubblicata riscosse subito un enorme successo. Come scrive Daniela Marcheschi nell’ampia introduzione: “Lungi dall’essere un incerto compromesso fra racconto e poesia, la novella Miranda fondeva i generi di poesia, appunto – in cui i valori sonori della “musica” del modulare, dei ritmi, erano fondamentali – e di romanzo, anche perché, in maniera speculare, quest’ultimo appariva a Fogazzaro “la forma prevalente del sentimento poetico” del suo tempo. Si trattava di “romanzo” nel consueto significato di narrazione di fatti, di caratteri e di sentimenti, che confluiva in realtà anche nella dimensione della “romanza” o storia patetica in versi, quale era d’uso in musica e, in particolare nel melodramma (non per nulla Miranda piaceva a Toscanini), di cui erano re-inventate alcune procedure, strutture e sequenze”.

Auguriamo all’editore Pietro Cimmino Gibellini, uomo di grande cultura e sensibilità e all’appassionato studioso d’italianistica John Butcher (il quale di recente ha pubblicato il libro, Una leggenda eterna, vita e poesia di Vittoria Aganoor Pompilj con la medesima casa editrice), di continuare con successo a svolgere la loro difficile ed ardua opera di divulgazione di opere poetiche, finora abbandonate in un freddo dimenticatoio.