Servizi
Contatti

Eventi


Poesia. Ungaretti ha fatto scuola: nelle poesie di Sgaravatti però la somiglianza è solo formale, o di affinità in taluni tratti, es. ‘ogni tenera | fibra’ (p. 73), e le soluzioni proposte sono personali; si veda la seconda quartina di p. 85: ‘Stretto per sempre | alla morbida | trama | delle vigne’ (va ricordato che l’autore si interessa di vigneti); la petrosità carsica si realizza in segreto slancio d’amore: ‘Lasciatemi | amare l le pietre’ (p. 15). Le traduzioni in inglese cambiano la sonorità dei versi – come da confronto con il passo precedente tre diventano due: ‘Let me | love stones’.

Recensione
Literary © 1997-2019 - Issn 1971-9175 - Libraria Padovana Editrice - P.I. IT02493400283 - Privacy - Gerenza