Il silenzio dell'amore

Anna Achmatova è stata e continua ad essere il poeta più amato dai Russi, più della Cvetaeva, più di Mandel’stam, perfino più di Puskin. E la ragione è la sua ispirazione originalissima sui temi molteplici dell’amore, dalla tenerezza alla passione. Ce ne dà ulteriore prova una nuova traduzione italiana di Manuela Giabardo e Paolo Ruffilli, appena uscita nella Biblioteca dei Leoni e presentata ufficialmente alla mostra del libro. Si tratta di una scelta molto oculata e rappresentativa, introdotta da un ampio interessantissimo saggio dello stesso Ruffilli. Un volume in veste elegante, con in copertina il disegno che dell’Achmatova fece Modigliani a Parigi. Un libro da conservare in vetrina, oltre che da leggere con il piacere che riservano i versi della grande poetessa russa.