Servizi
Contatti

Eventi


Poesia. Liriche nella parlata di Rionero in Vulture (Pz) con a piè di pagina la traduzione in italiano: è la ‘prima esperienza in dialetto rionerese’ di un autore che ha alle spalle un solido curriculum. Quale sarà il futuro dei dialetti? saranno ancora parlati o soltanto materiale di studio? Questo particolare vernacolo tradotto dal livello fonico a quello scritto presenta non poche difficoltà per i numerosi troncamenti e i termini idiomatici: il modus discorsivo di Grieco scava nella realtà dei fatti – per quanto lo spunto sia ‘occasionale’ – riuscendo però a mantenere quella pregnanza ‘fantastica’ che appartiene al linguaggio.

Recensione
Literary © 1997-2019 - Issn 1971-9175 - Libraria Padovana Editrice - P.I. IT02493400283 - Privacy - Gerenza