Provincia Regionale di Palermo
Con il patrocino di regione Sicilia, Provincia di Palermo, Comune di Montelepre, Unione dei Comuni Montelepre e Borgetto, Ass. Turistica Pro Loco Montelepre
è indetta la

IV edizione del Premio Internazionale di Poesia
“Mons Aureus – Città di Montelepre”

Alla versione italiana
segue la versione inglese

ART. 1 Il concorso si divide nelle seguenti sezioni:

SEZ. A Silloge poetica Edita: possono partecipare tutti i poeti residenti in Italia o all’Estero con una Silloge Poetica, pubblicata tra il 1° gennaio 2009 e il 28 febbraio 2010.

SEZ. B Poesia Inedita: possono partecipare tutti i poeti residenti in Italia o all’Estero con numero uno (1) componimento in lingua italiana o straniera con traduzione a fronte, a tema libero.

SEZ. C Poesia Donna: può partecipare ogni donna di qualunque età con numero uno (1) componimento in lingua italiana, non superiore a trentacinque (35) versi, che contenga un messaggio “Contro la violenza sulle donne. Il componimento che partecipa a questa sezione non concorrerà per il “Premio Mons Aureus”, ma per il premio CIF.

ART. 2 Ogni autore può partecipare a più sezioni.

ART. 3 – Modalità di partecipazione

Per la sezione A: la silloge poetica deve pervenire in sei (6) copie, corredata di una scheda firmata, corredata di nominativo, indirizzo, numero di telefono fisso e mobile, ed e-mail.

Per la sezione B e C: gli elaborati devono essere inediti redatti in sei (6) copie: cinque (5) anonime e una (1) firmata, corredata di nominativo, indirizzo, numero di telefono ed e-mail.

ART. 4 Gli autori dovranno spedire il tutto in busta o pacco postale, indicando sul fronte la sezione o le sezioni scelte.

ART. 5 I dati personali verranno trattati ai sensi del D.Lgs. vv 196/2003.

ART. 6 Le opere dovranno pervenire per posta o a mano alla segreteria del premio, inderogabilmente entro e non oltre la data e all'indirizzo indicati

ART. 7 La partecipazione è gratuita.

ART. 8 La premiazione avverrà nel mese di Settembre presso la prestigiosa Torre Ventimiglia di Montelepre

ART. 9 Premi: Sono previsti i seguenti premi:

Per la Sezione A verranno premiate: Le tre migliori Sillogi Poetiche
- Premi: il pregiatissimo trofeo Mons Aureus, realizzato dallo scultore Prof. Salvatore Rizzati, viaggio e soggiorno.

Per la Sezione B verranno premiate: Le tre migliori Poesie Inedita
- Premi: il pregiatissimo trofeo Mons Aureus, realizzato dallo scultore Prof. Salvatore Rizzati, viaggio e soggiorno.
- Al poeta più giovane tra i premiati riceverà un premio offerto dall’ambasciatore del Premio, Baronessa Renata Pucci di Benisichi in Zanca

Sezione C: Miglior poesia a tema:
- premio offerto dal Centro Italiano Femminile, viaggio e soggiorno.

ART. 10 I premi verranno consegnati esclusivamente il giorno della premiazione al diretto interessato, la presenza è indispensabile per l’assegnazione del premio.

ART. 11 “Premi speciali”

* La giuria si riserva il diritto di assegnare altri premi, motivandone la scelta.

* Il Sindaco di Montelepre e il Presidente del Premio Mons Aureus, sotto l’alto consiglio dei membri della giuria, assegneranno il Premio Internazionale alla Cultura "Monseus" ad un personaggio del panorama culturale nazionale o internazionale.

ART. 12 Il giudizio della giuria è insindacabile.

ART. 13 Gli elaborati non saranno restituiti.

ART. 14 I concorrenti con l’invio dei lavori, implicitamente, accettano l’osservanza delle disposizioni di questo regolamento e autorizzano l’eventuale pubblicazione dei componimenti, restando, comunque, proprietari delle loro opere. Qualsiasi mancato adempimento del presente regolamento è motivo di esclusione dal concorso.

ART. 15 La giuria è presieduta dal Prof. Dante Maffia. Il resto della giuria sarà noto all’atto della premiazione.

ART. 15 I risultati saranno resi noti sui www.monsaureus.it www.montelepreweb.it sul profilo “Premio Mons Aureus” su Facebook e in diversi siti letterari. Verrà data, inoltre, comunicazione a mezzo stampa.

ART. 17 Tutti i partecipanti sono invitati alla cerimonia di premiazione. I vincitori distanti dal luogo di premiazione saranno avvisati in tempo utile.

ART. 18 Per eventuali ulteriori informazioni rivolgersi ai numeri di telefono oppure agli indirizzi di posta elettronica indicati.

Provincia Regionale di Palermo
Con il patrocino di regione Sicilia, Provincia di Palermo, Comune di Montelepre, Unione dei Comuni Montelepre e Borgetto, Ass. Turistica Pro Loco Montelepre
è indetta la

IV edition del International Poetry Prize
“Mons Aureus – Città di Montelepre”

ART. 1 The contest is divided into the following sections:

SEZ. A Published poetic anthology: all the poets residing in Italy or abroad can participate to this section with a poetic anthology published between 1st January , 2009 and 28th February 2010

SEZ. B Unpublished poem: all the poets residing in Italy or abroad can participate to this section with one unpublished poem in Italian language or in foreign language, with parallel translation, any theme, but not over 35 lines.

SEZ. C Woman poetry: any woman, any age, can participate to this section with one poem in Italian language, not over 35 lines, with the theme “fighting violence against women”.

All the poems participating to this section will be eligible for the CIF award only (not the Mons Aureus award).

ART. 2 Every poet can participate in all sections.

ART. 3 How to partecipate

For the A section: the poetic anthologies should be sent six (6) copies, accompanied by a statement signed, with name, address, phone number, fixed and mobile, and e-mail.

For the B and C sections: the poems must be unpublished and should be sent six (6) copies: five (5) anonymous and one (1) signed, with name, address, telephone number and email.

ART. 4 The poets must send all the copies in one envelope. The envelope should only contain the letter of the chosen section(s).

ART. 5 Personal data will be treated according to D.Lgs. vv 196/2003.

ART. 6 All the anthologies or/and the poems must arrive by mail (or handed to the secretary office) within the due date which is August, 7 2010 to the following address: Pro-Loco Montelepre - Premio Internazionale di Poesia “Mons Aureus” Città di Montelepre Via Roma n.5 - 90040 Montelepre (PA) - Sicilia, Italia

ART. 7 Participation is Free.

ART. 8 The prize-giving is scheduled in September 2010 at the most famous Ventimiglia’s tower-castle in Montelepre

ART. 9 Premi: Will be awarded:

For the A Section - The three best poetic anthologies
- Awards: the rarest Mons Aureus trophy, made by the sculto Salvore Rizzuti, travel and subsistence.

For the B Section: - The three best unpublished poems
- Awards: the rarest Mons Aureus trophy, made by the sculto Salvore Rizzuti, travel and subsistence.
- The youngest winner poet will receive a prize offered by Prize Mons Aureus Ambassador Renata Pucci di Benisichi in Zanca

Sezione C: The best themed poetry:
- Award offered by Centro Italiano Femminile, travel and subsistence.

ART. 10 The awards will be given only on the prize-giving date, to the winner or to a person appointed by him/her to receive the prize in his/her name.

ART. 11 “SPECIAL AWARDS”

* The jury may assign other prizes by motivating the choice.
* The mayor of Montelepre e the President of the Prize, with the High Council of the jury, assign the INTERNATIONAL PRIZE FOR CULTURE “MONS AUREUS” to a famous person.

ART. 12 The Jury decision is final

ART. 13 The poems will not be returned.

ART. 14 The participants accept all the articles included in this list and authorize the possibility of publishing their poems remaining thus “owners” of their works.

Any breach of this regulation is excluded from the competition.

ART. 15 The president of the jury is Dante Maffia.

ART. 16 The results will come out on the web www.monsaureus.it and www.montelepreweb.it and on different literary sites

ART. 17 All the participants are invited to the Prize-giving event. The winners will be acknowledged only on the Prize-giving date.

ART. 18 For information: Pro-Loco Montelepre tel/fax 0918984763 - The Presidente of the Prize: Leonardo Gaglio 328673039 leonardo.gaglio@hotmail.it