Servizi
Contatti

Eventi



I poeti iraniani

Forough Farrokhzad

 

È considerata uno dei maggiori poeti iraniani del Novecento. Nata a Teheran nel 1934, è morta a causa di un incidente stradale nel 1966. Le sue opere sono state tradotte in quasi tutto il mondo.


Uccello, era soltanto un uccello

L'uccello ha detto: "che odore, che sole,
ah è arrivata la primavera
ed io andrei a cercare la mia metà".

L'uccello dal bordo della terrazza è volato
come un messaggio è volato ed è andato
l'uccello era piccolo
l'uccello non pensava
l'uccello non leggeva il giornale
l'uccello non aveva debito
l'uccello non conosceva gli uomini
l'uccello nell'aria
e sopra i semafori rossi
nell'estasi dell'altitudine volava
e fuori di sé faceva esperienza
dei momenti azzurri.

L'uccello, ah, era soltanto un uccello.

traduzione di Kambiz Tashayoee


 


 



 

da Punto di Vista nr. 46 / 2005
rubrica
Poeti Iraniani
 
Farrokhzad, Forough
autore:
Kambiz Tashayoee
 
Gli ultimi 20 articoli:
•  Farrokhzad, Forough
•  Azarnia, Mahnaz

tutto l'Archivio...


Literary © 1997-2012 - Issn 1971-9175 - Libraria Padovana Editrice - P.I. IT02493400283 - Privacy - Gerenza