Gate, gate, gate

Parole di casa

Recentemente ho avuto modo di leggere (e rileggere) Gate, gate, gate: un libro di poesie scritte da Maria Antonia Maso Borso, socia della nostra cooperativa, e alla realizzazione del quale hanno collaborato gli ospiti del laboratorio di fotocomposizione, curandone la digitalizzazione dei testi.

Si tratta di una raccolta di poesie scritte in un dialetto vicentino/trevigiano chiaro, dal dolce ritmo, facilmente comprensibile. È comunque riportato a fronte pagina il testo italiano che, cosa non facile, mantiene la stessa leggerezza e musicalità. E questo è un pregio particolare dell’autrice.

Come ho detto sopra, ho letto le poesie e talvolta mi hanno strappato un sorriso, altre mi hanno indotto a una profonda meditazione e spesso a una vera e propria commozione.