Presso la Casa de cultura di Chiclana (Spagna), il 16 marzo 2006 si è svolta la presentazione dell’antologia poetica VenezianaMente”, edita dalla Fundaciõn Vipren, copertina e grafiche di Eva Sieroslawska, con prefazione a cura di Francesca Brandes.

Gli autori inclusi risiedono a Venezia-Mestre, e sono stati scelti da Nadia Consolani, coordinatrice dell’edizione e traduttrice dei testi. I poeti sono: Gianfrancesco Chinellato, Nadia Consolani, Alfio Fiorentino, Federico Fontanella, Umberto Pascali e Laura Pierdicchi; ognuno presente con quindici liriche.

Mariella Quiñones, dopo aver reso evidente la personalità dei singoli poeti, ne ha letto alcuni testi prima in spagnolo e poi in italiano.

La manifestazione - alla quale erano presenti le maggiori autorità del luogo, giornalisti e Televisione - ha ottenuto il consenso del folto pubblico intervenuto, tanto che l’Editore ha promesso di ripetere l’esperienza con un’ulteriore antologia di autori italiani.